Septemberdagen min - My day in September

Jeg har hatt opprydding ute i dag, det ble en nydelig solvarm dag! Skulle tro det var midtsommer enda, men endel av uteplantene så mer enn halvdøde ut. Men denne lysende gule stemoren henger og skinner som en sol :)
I have done som clearing outside today, we had a lovely warm day. It feels like midsummer, but some of my plants are halfdead. But this yellow Pansy is shining like the sun on this wall

I går kveld var det varmt nok til å sitte ute ganske lenge. Her i Trøndelag har vi blitt bortskjemte med nydelige, lange, varme kvelder nå på sensommeren. Jeg liker så godt å sitte ute, det dufter berusende av kaprifolen og det er så fredelig og stemningsfullt. Vi tenner masse levende lys og bare nyter livet.

Last night was warm, so we sat outside really late. Here in Trøndelag we are spoiled with long, warm evenings this late summer. I really enjoy being outside, the Honeysuckle smells pleasant and its so peaceful. We light a lot of candles and enjoy life.
For noen år siden fant jeg dette på Fretex og jeg så straks for meg at det ville være ypperlig på terassen! Opprinnelig var det en glassplate i firkanten i midten, det var lys under der. Ledningen og lampeholderen satt fortsatt i, men var nok ekstremt brannfarlig :) Etter å ha fjernet ledning og lampeholder ble det plass for 4 planter
Some years ago I found this at Fretex, and I pictured it at the veranda. It had originally electric light in the middle (the square). The electric cable and the light bulb were still there, but I guess it was highly inflammable. We removed it all, and got room for 4 plants. Slik er stativet i all sin blomsterprakt. Da jeg var innom Fretex og kjøpte meg et gammelt skap i vår, så jeg jammen at de hadde et til maken stativ, jeg tror de skulle kaste det. Jeg spurte pent om jeg kunne få kjøpe det, - det endte med at jeg fikk det gratis. Tror det lønner seg å være trofast kunde der :)

Here I have put the plants in it. When I went to Fretex this spring to buy an old cupboard, I saw they had one more just like the one I bought years ago. I think they meant to put it in the rubbish. I asked nicely if I could buy it, and they gave it to me for free. I am a a faithful customer in this shop :)